|
Bienvenue sur le site Internet de la commune de Bissen.
D'Gemeng Biissen seet Iech Bonjour.
Déi nächst Sëtzung vum Gemengerot ass den Dënschdeg, 3. August, ëm 8.15 Auer an der Märei. Ordre du jour.
La prochaine séance du conseil communal aura lieu le mardi, 3 août à 8.15 heures à la Maison communale. Ordre du jour.
D'Gemeng Biissen sicht ee Fonctionnaire an der Carrière vum REDAKTER (M/F) fir säi Gemengesekretariat. Degré d'occupation: 100 %. Méi genee Renseignementer, an d'Lëscht vun de Piècen, déi eragereecht musse ginn, fannt Dir hei. Leschten Délai fir d'Kandidatur eranzereechen: 16. August 2010.
Vu Juli un sinn d'Recette communale an den techneschen Service vun der Gemeng all éischte Méindeg am Mount bis 18.30 Auer op. De Bureau de la population ass all Méindeg bis 18.30 Auer op. Wann Dir op d'Gemeng gitt, kann Dir nëmme méi d'Entrées-Dier an der Rue des Moulins benotzen. Déi aner Dier ass fir de Public zou.
A partir de juillet, la recette communale ainsi que le service technique sont ouverts chaque premier lundi du mois jusqu'à 18.30 heures. Comme par le passé, le bureau de la population est ouvert tous les lundis jusqu'à 18.30 heures. Veuillez utiliser la porte d'entrée dans la rue des Moulins. L'autre porte est fermée au public.
Flou-, Kënschtler-, Hobby- a Sammlertreff e Sonndeg, 1. August zu Biissen am Frounert. Mëttesiessen (Kotlett, Grillwurscht, Fritten, Gromperekichelcher, Eisekuch etc.)Weider Info: klickt hei.
Brocante à Bissen, Am Frounert, le dimanche, 1er août 2010. Repas à midi.
D'Kommissioun vum Drëtten Alter invitéiert op hiren traditionellen "Trëppeltour", e Samsdeg, 7. August 2010. Départ ëm 14.30 Auer beim Wonerbatti. Den Tour steet ënnert dem Motto "Op de Spuere vun der Bunn an d'Natur" a féiert iwwert de Velospad vu Biissen op Colmar-Bierg. Och dëst Joer: flotten Trëppeltourquiz. Dauer vum Tour: 1 Stonn. Umelle op der Gemeng. Nom Tour gëtt géint 17.00 Auer ee Menu am Wonerbatti zerwéiert. Präis pro Persoun: 15 Euro (Iessen a Gedrénks).
La commission du 3e âge invite à sa promenade traditionnelle, menant de Bissen à Colmar, en suivant la piste cyclable. Départ à 14.30 heures près du Centre Wonerbatti. Durée de la promenade: environ 1 heure. Quiz. Vers 17.00 heures: menu à 15 euros servi au Wonerbatti. Réservation à faire à la commune.
De Programm am Jugendhaus am August an am September fannt Dir hei.
Velosdag am Atert-Dall den 19. September: 13 Gemenge maache mat bei der Randonnée an dem Rallye.
Journée cycliste le 19 septembre: 13 communes participent à la randonnée et au rallye.
Marche Gourmande à Bissen: réservez-vous la date du 26 septembre 2010. Plus de renseignements: cliquez ici.
|
