|
Bienvenue sur le site Internet de la commune de Bissen.
D'Gemeng Biissen seet Iech Bonjour.
Säit kuerzem steet eng Tafel mat de Spaséierweeër zu Biissen bei der Märei.
De Plang fannt Dir hei um Site a kritt Dir an der Märei (Ouvertureszäiten).
De Mëttwoch, 25. August, fiert de Bus op d'Fouer. Départ: Parking bei der Gemeng ëm 18.00 Auer. Retour: 23.00 Auer. De Bus ass gratis. Umellen iwwert Tel. 83 50 03-1. Organisatioun: Jugend- a Sportkommissioun.
Le mercredi, 25 août, le bus vous amènera gratuitement à la "Schueberfouer". Départ à 18.00 heures sur le parking près de la Mairie. Retour: 23.00 heures. Réservation: tél. 83 50 03-1.
Vu Juli un sinn d'Recette communale an den techneschen Service vun der Gemeng all éischte Méindeg am Mount bis 18.30 Auer op. De Bureau de la population ass all Méindeg bis 18.30 Auer op. Wann Dir op d'Gemeng gitt, kann Dir nëmme méi d'Entrées-Dier an der Rue des Moulins benotzen.
A partir de juillet, la recette communale ainsi que le service technique sont ouverts chaque premier lundi du mois jusqu'à 18.30 heures. Comme par le passé, le bureau de la population est ouvert tous les lundis jusqu'à 18.30 heures. Veuillez utiliser la porte d'entrée dans la rue des Moulins.
De Programm am Jugendhaus am August an am September fannt Dir hei.
Velosdag am Atert-Dall den 19. September: 13 Gemenge maache mat bei der Randonnée an dem Rallye.
Journée cycliste le 19 septembre: 13 communes participent à la randonnée et au rallye.
Marche Gourmande à Bissen: réservez-vous la date du 26 septembre 2010. Plus de renseignements: cliquez ici.
|
